puzzle

Loanwords: A Multilingual Library

Read 25 classic novels in five languages, line by line

puzzlecardotherwindows, steam deck

by Study Hall Games

Summary

Read public domain novels in French, Japanese, Spanish, Italian, and German, with narration that tracks each sentence as it's read. Tap any sentence for a translation, literal word-order breakdown, labeled grammar patterns, and links to every other sentence in the library using that word.

  • 25 novels, 533 chapters, 79,310 sentences, 131 hours of narration
  • Kana trainer for hiragana and katakana included
  • 41 extra short stories plus a 4,488-word English vocabulary game

Sign in

Use an account you already have.

We keep your display name, avatar and email address, nothing else. By signing in you agree to the terms and privacy policy.